Forum Japon

Forum sur le Japon, sa culture d'hier et d'aujourd'hui. Cinéma, musique, manga, jeux vidéo, cuisine... et plus au fur et à mesure que le forum grandira.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 kanji pour tatouages.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
gsanzo
Nouveau membre
Nouveau membre


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 27
Localisation : france
Date d'inscription : 18/11/2012

MessageSujet: kanji pour tatouages.   Dim 18 Nov - 2:43

Bonjour, je viens pour une question presque toute bête , veuillez m'en excuser !
Je sais que le kanji "haha" veut dire mere et que okasan veut dire maman mais d'une autre facon, ce que j'aimerais savoir c est comment representer en kanji la phrase "pour ma mere" ?

j'ai chercher et je n'ai rien trouver qui puisse m'aider alors je fais appel a vos connaissances ! Smile

merci d'avance !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
meigetsu
Fanatique
Fanatique
avatar

Féminin
Nombre de messages : 496
Age : 28
Localisation : Tours
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: kanji pour tatouages.   Dim 26 Mai - 20:25

Que veux tu dire exactement ?

"pour ma mère" peut se traduire "母へ" mais c'est plutôt pour écrire sur une lettre. Genre "à ma mère" ou "à l'attention de ma mère" ou "destiné à ma mère".

Sinon... "母のために" qui signifit "pour ma mère" -> ex : Je suis rentrée pour ma mère.
ou encore "母のため" qui signifit comme au dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meigetsu.skyrock.com
 
kanji pour tatouages.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un pub anglais offre bière et tatouages à ses clients...
» Katrina Caelevan - Femme de main pour Margot de Soltariel
» Argentine: ouverture d'un nouveau procès pour crimes de guerre lors de la dicta
» SOS POUR NOUNOURS Border Collié (57) Sarrebourg
» BADMOONZ 3000 pts pour tournoi Haguenau 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Japon :: Tourismes et actualités :: Langue japonaise-
Sauter vers: